2025年4月29日下午，外国语学院党委第一期双语学习分享会在创新楼403-2会议室顺利召开。本期分享会的内容为《习近平谈治国理政》第四卷之《为弘扬中华优秀传统文化、增强文化自信提供坚强支撑》重要论述。会议由外国语学院党委副书记何顺发同志主持，学院党委委员及各支部书记参加学习。

学习第一议题：深入研读原文

会议伊始，外国语学院组宣委员谢瑶同志带领大家学习了习近平在主持中央政治局第二十三次集体学习时题为“为弘扬中华优秀传统文化、增强文化自信提供坚强支撑”的讲话。通过深入研读原文，与会人员深刻领会了习近平总书记关于弘扬中华优秀传统文化的重要论述，进一步增强了文化自信，为后续的双语学习奠定了坚实基础。

学习动员讲话：探索党建与外语学科深度融合新路径

外国语学院党委书记甄玲同志在学习动员讲话中指出，发起《习近平谈治国理政》双语学习活动是学院积极探索党建与外语学科深度融合的新路径。通过双语学习，旨在加强师生对国家治理理念的理解，提升党员同志的外语运用能力，实现以学促研、以学促教。这一活动将党建引领与外语教学相结合，推动学院高质量发展，彰显外语学科的特色与担当。

学习心得分享：碰撞思想火花

会议进入学习心得分享环节，与会同志纷纷发言，碰撞出思想的火花。

外国语学院党委副书记何顺发同志率先发言，他摘录了与“中华优秀传统文化”主题相关的三句重要论述，带领大家一起逐字研读，并结合英文翻译阐述了自己对弘扬中华优秀传统文化内涵的理解，以及对国家时政文献翻译的认识。他提到的“结构、解构、重构”高度凝练了自己对汉英翻译过程的独到感悟，为党员同志更好地理解中国话语体系的基本逻辑、中国故事的叙述框架提供了有益的思路。

学生党支部书记张超同志分享了有关“绿水青山就是金山银山”的故事。他回顾了习近平同志在安吉余村调研时首次提出这一理念的背景，并提到，该理念走出浙江，走向全国和世界，展现了中国生态文明建设的伟大成就和理念传播的深远影响。

组宣委员谢瑶同志分享了自己对文化专题学习的感悟，尤其就“中国共产党”一词的英译与大家展开探讨。她指出，双语学习项目不仅可以帮助师生了解中国时政话语体系，还能从研读《习近平谈治国理政》英文版来加深我们对中文表述的理解，体现了双语学习在提升语言能力与文化理解方面的双重价值。

教师党支部书记高树娟同志和纪检委员杨舒涵同志分别就“人类命运共同体”这一概念做了解读和分享，从不同角度阐释了这一理念的深刻内涵和重要意义。随后其他同志依次做了学习分享。

自由交流环节：激发思维活力

在自由交流环节，与会人员围绕学习内容展开了热烈讨论。大家积极交流学习心得，分享彼此的见解和体会，进一步加深了对《习近平谈治国理政》第四卷相关内容的理解，激发了思维活力，营造了浓厚的学习氛围。

最后，何顺发副书记作会议总结。他充分肯定了本次双语学习分享会的成果，认为通过学习和交流，大家不仅提升了外语能力，更深刻领会了国家治理理念和中华优秀传统文化的内涵。他强调，外国语学院将继续推进党建与外语学科的深度融合，通过双语学习活动，培养更多具有国际视野、家国情怀和扎实外语能力的优秀人才，为学院高质量发展注入新的动力。

本次双语学习分享会的顺利召开，为外国语学院的党建与外语学科融合发展开启了新征程。未来，学院将继续探索创新学习模式，以双语学习为载体，推动师生在思想、能力和行动上的全面提升，为培养新时代外语人才贡献力量。

（图文/外国语学院 责任编辑/刘育静）