2025年5月27日下午，外国语学院党委第二期双语学习分享会在励志楼B104顺利召开。本期的内容为《习近平谈治国理政》第四卷之《展示中国文艺新气象、铸就中华文化新辉煌》重要论述。会议由外国语学院党委统战委员江雪同志主持，学院党委委员及各支部书记出席。

学习第一议题：深入研读原文

会议伊始，外国语学院党委副书记何顺发同志带领大家学习了习近平总书记在中国文学艺术界联合会第十一次全国代表大会、中国作家协会第十次全国代表大会开幕式上的重要讲话，题为“展示中国文艺新气象，铸就中华文化新辉煌”。通过深入研读原文，与会人员深刻理解了习近平总书记关于展示中国文艺新气象、铸就中华文化新辉煌的重要指示，为用双语讲好中国故事，向世界展现一个可信、可爱、可敬的中国形象奠定了坚实基础。

学习动员讲话：探索育人育己，立德树人的新路径

外国语学院党委书记甄玲在学习动员讲话中强调，育人先育己，立德树人者必须先自我完善。铸魂培根者，必须先铸就自我，双语学习活动实际上是我们党员教师自我教育、自我塑造的一种方式。期望通过这样的学习，不断提升我们自身的修养、觉悟以及政治理论水平。同时，通过这样的学习提升党员教师队伍的育人能力。

学习心得分享：激发思想火花

学习心得分享环节，与会同志纷纷发言，激发出思想的火花。外国语学院党委副书记何顺发同志分享学习心得，他引用了与“中国文艺新气象和中华文化新辉煌”主题相关的三段重要论述，并引导大家逐字研读。他结合英文翻译，深入阐释了自己对于展现中国文艺和塑造中华文化内涵的理解，以及对国家时政文献翻译的见解。他所提及的“三方”精辟概括了他对“坚持为人民服务、为社会主义服务的方向；坚持百花齐放、百家争鸣的方针；坚持创造性转化、创新性发展的方法”的深刻理解。他强调，文化能够塑造人，更能凝聚心灵；艺术能够沟通人，更能连接世界。

此外，他还分享了他的原创英文歌曲《How are you》，这首歌表达了人生理想的状态包含三点：首先，“I’m fine”意味着身心健康；其次，“thank you”代表感恩的心态，心怀感激；最后，“and you”意味着和你一起，幸福同在。

外国语学院党委统战委员江雪同志分享了她对此次专题学习的深刻感悟。她指出，文艺作品以真诚的笔触传递善意与温暖，以深邃的思考凝聚力量与希望。她认为，好的作品应成为点亮时代、照亮人心的璀璨星辰，在追求至真至善的道路上，引领我们抵达艺术的至美之境。例如，路遥的《平凡的世界》通过奋斗的故事传递了坚韧与希望，滋养了我们的精神世界。在战乱的年代，齐白石和毕加索分别创作了《和平颂》和《和平鸽》，表达了民众对世界和平的深切渴望。

教工第二党支部书记刘琼同志指出，学生思辨能力是思政重要环节，我校学生在这方面的能力有待提升，需引起重视。她建议，借鉴发表于外语顶刊《外语与外语教学》中的一篇论文《用英语讲述中国故事对学生思辨倾向的影响》，从文献中挖掘教学与科研的结合点，将“讲中国故事”融入课堂，以具体量化工具推动思辨能力培养。

最后，何顺发副书记作会议总结。在快速发展的时代，学习是个人成长与团队进步的关键。我们要树立终身学习的理念，保持积极进取的态度。在工作中，不仅要学习专业知识，还要拓宽视野，涉猎跨领域的新知。通过不断学习，提升自身能力与素养，以更好地适应变化、应对挑战。同时，他强调翻译需兼顾准确性与灵活性，文化传播可通过多元形式来实现情感共鸣。愿我们都能如光一般，点亮自己，温暖他人。

本次双语学习分享会的顺利召开，为外国语学院探索育人育己，立德树人的新路径开启了新征程。未来，学院将继续探索创新学习模式，以双语学习为载体，推动师生在思想、能力和行动上的全面提升，为培养新时代外语人才贡献力量。

（图文/外国语学院 责任编辑/刘育静）