为激发大学生英语学习热情，提升跨文化传播能力，2025年5月20日，国际学院第三届英语配音大赛“从东方到世界：哪吒说英语From the East to the World:Nezha Speaks English!”决赛在广州校区图书馆报告厅举行。本次大赛以国产动画经典《哪吒之魔童降世》及其续作为配音素材，通过英语艺术再创作，向世界传播中国优秀传统文化。赛事自启动以来，吸引了来自广州校区和肇庆校区的国际学院、健康医学院、人工智能学院、外国语学院等9个二级学院的200多名学子踊跃参与。经过初赛选拔，从39支参赛队伍中脱颖而出的10支强队会师决赛。

国际学院回雁雁院长、学工办关慧慧主任、团委郝自秀书记、ACCA项目专员姚晓敏、广州华商职业学院10名来华留学生担任评委团，以及来自国际学院、外国语学院、文学院等8个院系的100多名师生齐聚一堂，共同见证这场融汇中西的文化盛宴。

回雁雁院长在致辞中表示，本届赛事历时两个多月，吸引了来自广州与肇庆两个校区、9个学院的200余名学子积极参与。她指出，这不仅展现了青年学子昂扬向上的精神风貌，更彰显了当代大学生对中国传统文化的深厚情感。肇庆校区与广州校区的同学们现场同台竞技，共同演绎这场文化盛宴。

回雁雁院长着重阐述了举办本次大赛的目的。首先，创新语言学习模式，强化英语实践应用能力。她特别提到，在人工智能快速发展的今天，真实的人际语言交流依然具有不可替代的价值；其次，通过电影艺术这一生动载体，让学生在角色扮演和台词演绎中，培养地道的英语表达能力；最后，以中国经典文化IP为桥梁，借助学生耳熟能详的文化符号，搭建跨文化交流的友谊之桥。

最后，回雁雁院长特别感谢广州华商职业学院精心组织的国际评委团。这支由阿富汗、巴基斯坦、塔吉克斯坦、智利、越南、坦桑尼亚等10国留学生组成的评审团队，为赛事注入了多元文化视角，有效地提升了活动的国际化水平。不同文化背景的年轻人，通过艺术交流增进理解，共建人类命运共同体。

比赛正式拉开帷幕，10组参赛选手轮番登台竞技。为完美呈现剧中人物形象，多支参赛队伍精心准备了角色服装，从造型到神态都力求还原电影中的经典形象。当《哪吒》电影的经典片段在舞台上重现时，选手们用地道的英语发音、精准的情绪把控和极具张力的表演，将这个家喻户晓的中国神话人物演绎得栩栩如生。

来自国际学院、健康医学院、人工智能学院的“Dynamic队”团队凭借纯正的英式发音和富有感染力的表演，将哪吒“我命由我不由天”的经典台词诠释得淋漓尽致；国际学院的“Dubbing knight”组合则通过默契的配合和生动的肢体语言，完美再现了哪吒与哪吒母亲的精彩对戏。选手们不仅展现了扎实的英语功底，更通过创新的艺术表达，让这一传统神话人物焕发出新的时代光彩。现场中外师生完全沉浸在精彩的表演中，每当选手完成配音，观众席都会爆发出热烈的掌声。

来自阿富汗的Sosan在点评环节，对各参赛队伍的表现给予高度评价。她从四个维度进行了细致分析：首先，在语音语调方面，Sosan女士特别赞赏选手们展现出的扎实语言功底，指出大多数参赛者在语流连贯性、节奏把控和整体语言表现力上都达到了较高水准。不过她也善意提醒，个别单词的发音准确性还有提升空间，建议同学们可以通过跟读训练和发音矫正来进一步完善；其次，在情感表达这个关键评分项上，Sosan认为这是本届比赛的最大亮点。她感动地表示，选手们不仅深入理解了剧情内涵，更能精准把握角色特质，通过富有层次的声音变化、生动的面部表情和恰到好处的肢体动作，将人物情感刻画得入木三分；在专业素养方面，她提出了中肯建议，她观察到部分队伍在处理专业术语和复杂句式时稍显吃力，建议今后可以加强学术词汇的系统积累，并通过长难句分解训练来提升语言驾驭能力。

最后，Sosan女士动情地表示，作为评委，这次经历让她深受感动。不仅见证了华商学子卓越的英语能力和艺术表现力，更通过这个窗口，对博大精深的中华文化有了更深层次的理解。她衷心希望这样的赛事能成为连接中外文化的桥梁，让不同国家的年轻人增进了解、建立友谊。

颁奖环节

一等奖

Dynamic队

健康医学院李舒雨（队长）；国际学院余意

人工智能学院黄嘉俊、余卓臻、刘佳丽

二等奖

Dubbing knight队

国际学院石睿妮（队长）、凌远深

健康医学院伍佳馨

布吉岛队

健康医学院吴明慧（队长）、杨宝茹

人工智能学院梁洳坤、张德杨、施俊杰

三等奖

四叶草队

人工智能学院莫诗婷（队长）、蔡厚华

健康医学院张嘉钰；管理学院张烨彤

极限风火轮轮轮队

数字传播学院林钥蕾（队长）；会计学院李浩然

爱会消失对不对队

健康医学院余烨彬（队长）、雷雯茵

人工智能学院林桂润

优秀奖

豆豆小分队、prism队、我命由声队、不知天高地厚队

本次大赛创新性地采用“英语艺术表达+传统文化IP活化”的融合模式，以中国经典神话形象哪吒为文化载体，构建了一个集语言实践、文化传播与创新表达于一体的综合平台。活动实现了多维度的教育价值：首先，通过英语这一国际通用语言的创造性演绎，为中国传统故事开辟了全新的跨文化传播路径；其次，以当代青年喜闻乐见的艺术形式，探索了传统文化在数字时代的创新表达范式；更重要的是，搭建了一个中外学子深度对话的文化交流空间，促进了文明互鉴。

（图文/国际学院 责任编辑/刘育静）